在当今全球化加速发展的时代，社会交往的方式日益多样化，各国文化的交融使得语言的障碍成为人们日常生活和工作中不可忽视的挑战。特别是在跨文化交际中，翻译的实用性显得尤为重要。无论是在国际商务、学术交流，还是在个人社交中，翻译不仅是语言的转换，更是文化的桥梁，帮助人与人之间建立起理解与信任。

首先，在商务领域，翻译的作用不可小觑。随着企业的国际化进程加快，跨国公司的合作频繁，精准的翻译能够确保信息的准确传达。商务合同、市场调研报告、技术规范等文件的翻译不仅关系到商业利益的直接损失，更影响着企业的形象和信誉。因此，聘请专业的翻译人员或使用高效的翻译工具，通过准确的语言转换，确保所有参与方在同一条信息线上，对于建立良好的商业关系至关重要。

其次，在学术交流方面，翻译同样具有重要的实用性。许多学术论文和研究成果都是以不同的语言发表的，科研人员或学生通过翻译，可以获取更多的知识和信息，促进国际间的学术合作与交流。同时，翻译为不同语言的学者提供了一个分享研究成果的平台，也让更多的人能够了解各国的科技进步和文化背景。这样一来，翻译不仅促进了学术繁荣，也加强了全球学术界的联系。

在个人社交层面，翻译也是不可或缺的。当人们跨越国界，参与到不同文化的社交活动中时，语言的差异可能会导致误解和隔阂。通过有效的翻译，能够帮助社会交往者打破语言障碍，增进彼此的了解。例如，旅行时的当地语言翻译，能够帮助游客与居民建立更紧密的联系，让他们更好地体会到目标文化的魅力。此外，社交媒体的普及让人们能够随时分享和获取信息，而翻译则为这样的互动提供了便利，促进了不同文化背景下的人们之间的沟通与交流。

然而，翻译的实用性并不仅限于字面意义的转换。在跨文化交际中，许多表达、习惯语和文化背景都需要译者具有敏锐的洞察力和深厚的文化素养。优秀的翻译者不仅需要精通两种或多种语言，还需要理解各自语言背后的文化内涵，以确保翻译结果的准确性和自然流畅性。因此，培养高素质的翻译人才，提升翻译技术水平，才能充分发挥翻译在社会交往中的实用性。

综合来看，社会交往中翻译的实用性体现在多个层面。它不仅促进了国际商务、学术研究和个人社交的顺畅进行，更为各国文化的相互理解和交流提供了必要的支持。面对日益增长的跨文化交流需求，加强翻译的专业化和多样化，将有助于构建一个更加开放和包容的世界。